Et ailleurs ? Comment les morts sont-ils fêtés ?
Alors que beaucoup s'apprêtent à fêter Halloween, Babbel, spécialiste de l'apprentissage des langues, nous éclaire quant aux différentes traditions d’Halloween à travers le monde.
La fête d’Halloween est connue dans le monde entier pour ses récits effrayants de vampires, de sorcières, de chauve-souris et de chats noirs, mais surtout pour ses farces, ses friandises et ses citrouilles. Comment nos voisins fêtent-ils Halloween ? L’application d’apprentissage des langues Babbel nous livrent quelques traditions…
Espagne, El Día de los Muertos
Chaque région d’Espagne célèbre l’évènement de façon différente. En Galice par exemple, les célébrations suivent la tradition. Les festivités démarrent la nuit du 31 octobre avec la Samaín, fête dont le nom est d’origine celtique. Le Día de Todos los Santos (la Toussaint) prend ensuite le relais, avant l’arrivée du Día de los Muertos (Jour des morts). Sculptures et décoration de citrouilles, fêtes costumées et feux de joie…
Italie, la vigilia d’Ognissanti
Tout comme en Espagne, il existe des divergences entre les traditions d’une région d’Italie à une autre. Le 31 octobre, à l’occasion de la vigilia di Ognissanti (la Toussaint), les enfants sculptent des citrouilles en forme de crânes et placent une bougie à l’intérieur. Dans la région de la Vénétie, on appelle ces citrouilles Suche dei Morti (Têtes de Morts). Dans la commune de Serra San Bruno, située dans la région de Calabre, les petits garçons transportent leur citrouille de maison en maison en demandant « Mi lu pagati lu coccalu ? » (Vas-tu me donner de l’argent pour le crâne ?). À Orsana di Puglia, commune du sud de l’Italie, les citrouilles d’Halloween sont appelées cocce priatorje (Têtes du Purgatoire) et on les allume pendant la nuit de Fuocacoste (la nuit des feux de joie), le 1er novembre. Dans d’autres régions, à l’occasion de la Festa dei Morti (Fête des morts) du 2 novembre, les enfants trouvent à leur réveil de petits cadeaux offerts par leurs ancêtres décédés.
Mexique, Dia de Muertos
Día de Muertos (Le Jour des Morts) est une célébration de la vie et de la mort. Les fleurs se multiplient aux balconnets des maisons : leur brève espérance de vie symbolisent le caractère éphémère de la vie, tandis que leurs couleurs représentent l’énergie vitale. Les familles préparent une vasque et du savon pour que les morts se lavent après leur long voyage et font brûler de l’encens pour les guider sur le chemin du retour. Le dernier jour du festival, les membres d’une même famille se retrouvent pour un pique-nique festif sur les tombes des morts, avec de la tequila et un groupe de mariachis pour l’accompagnement musical.
Ailleurs…
En Allemagne, les enfants ne demandent pas « la bourse ou la vie » mais « Süßes oder Saures » (littéralement : sucré ou acide).
Les Tchèques installent des chaises près du feu pour les membres défunts de la famille.
En Autriche et en Suède, on laisse des gâteaux encore chauds sur les tables, pour les esprits.
En Belgique, en Argentine, au Liban et au Pérou, on va déposer des fleurs sur les tombes des ancêtres.
En Bosnie-Herzégovine, en Croatie, en Finlande et en Pologne, les familles placent des bougies allumées sur les tombes.
Plus d’anecdotes sur www.Babbel.com
![]()
La fête d’Halloween est connue dans le monde entier pour ses récits effrayants de vampires, de sorcières, de chauve-souris et de chats noirs, mais surtout pour ses farces, ses friandises et ses citrouilles. Comment nos voisins fêtent-ils Halloween ? L’application d’apprentissage des langues Babbel nous livrent quelques traditions…
Espagne, El Día de los Muertos
Chaque région d’Espagne célèbre l’évènement de façon différente. En Galice par exemple, les célébrations suivent la tradition. Les festivités démarrent la nuit du 31 octobre avec la Samaín, fête dont le nom est d’origine celtique. Le Día de Todos los Santos (la Toussaint) prend ensuite le relais, avant l’arrivée du Día de los Muertos (Jour des morts). Sculptures et décoration de citrouilles, fêtes costumées et feux de joie…
Italie, la vigilia d’Ognissanti
Tout comme en Espagne, il existe des divergences entre les traditions d’une région d’Italie à une autre. Le 31 octobre, à l’occasion de la vigilia di Ognissanti (la Toussaint), les enfants sculptent des citrouilles en forme de crânes et placent une bougie à l’intérieur. Dans la région de la Vénétie, on appelle ces citrouilles Suche dei Morti (Têtes de Morts). Dans la commune de Serra San Bruno, située dans la région de Calabre, les petits garçons transportent leur citrouille de maison en maison en demandant « Mi lu pagati lu coccalu ? » (Vas-tu me donner de l’argent pour le crâne ?). À Orsana di Puglia, commune du sud de l’Italie, les citrouilles d’Halloween sont appelées cocce priatorje (Têtes du Purgatoire) et on les allume pendant la nuit de Fuocacoste (la nuit des feux de joie), le 1er novembre. Dans d’autres régions, à l’occasion de la Festa dei Morti (Fête des morts) du 2 novembre, les enfants trouvent à leur réveil de petits cadeaux offerts par leurs ancêtres décédés.
Mexique, Dia de Muertos
Día de Muertos (Le Jour des Morts) est une célébration de la vie et de la mort. Les fleurs se multiplient aux balconnets des maisons : leur brève espérance de vie symbolisent le caractère éphémère de la vie, tandis que leurs couleurs représentent l’énergie vitale. Les familles préparent une vasque et du savon pour que les morts se lavent après leur long voyage et font brûler de l’encens pour les guider sur le chemin du retour. Le dernier jour du festival, les membres d’une même famille se retrouvent pour un pique-nique festif sur les tombes des morts, avec de la tequila et un groupe de mariachis pour l’accompagnement musical.
Ailleurs…
En Allemagne, les enfants ne demandent pas « la bourse ou la vie » mais « Süßes oder Saures » (littéralement : sucré ou acide).
Les Tchèques installent des chaises près du feu pour les membres défunts de la famille.
En Autriche et en Suède, on laisse des gâteaux encore chauds sur les tables, pour les esprits.
En Belgique, en Argentine, au Liban et au Pérou, on va déposer des fleurs sur les tombes des ancêtres.
En Bosnie-Herzégovine, en Croatie, en Finlande et en Pologne, les familles placent des bougies allumées sur les tombes.
Plus d’anecdotes sur www.Babbel.com